追蹤
阿特拉斯的戀棧
關於部落格
阿特拉斯的戀棧
  • 1214977

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

點歌給《狼兄弟》與《心靈行者》


  馬修.連恩( Matthew Lien )這位北美的印第安人,是當代首屈一指的音樂家、作家、攝影師與冒險家,也是國際知名的環保推動者。馬修.連恩來過台灣好幾次,他的音樂專輯在台灣很受歡迎。加拿大遼闊的原野與動物生態,是他音樂創作的靈感泉源 ,《狼》(Bleeding Wolves )專輯正是他感動全球聽眾的代表作,1995年的十年後,《狼》專輯重燒出版,仍然創下銷售的傳奇。下一篇文章,我再完整介紹這張專輯,這裡要特別放上〈Bressanone〉——這首最受聽眾喜愛的歌曲,與它的 Flash。

Here I stand in Bressanone / With the stars up in the sky
Are they shining over Brenner / And upon the other side
You would be a sweet surrender / I must go the other way
And my train would carry me onward / Though my heart would surely stay
Oh my heart would surely stay

Now the clouds are flying by me / And the moon is on the rise
I have left the stars behind me / They were diamonds in your skies
You would be a sweet surrender / I must go the other way
And my dream will carry me onward / Though my heart would surely stay
Oh my heart would surely stay

我站在布列瑟農,頭頂的夜空有星星在閃爍
那是在我故園的方向,故園總是讓我回頭遙望
你是個甜蜜的懷抱,但是我必須遠走他鄉
我心將停留這裡,列車卻要把我帶向遠方
啊!我的心只屬於這裡

看那流雲飄飛而過,看那月亮正在冉冉升起
那些星星已離我遙遠,那是你夜空中閃爍的寶石
你是個甜蜜的懷抱,但是我必須遠走他鄉
雖然夢想將帶我前行,然而我的心不會片刻相離
啊!我的心多想永遠留在這裡


(如果上面的 Flash 停止或關掉,你可以聽聽看這個較好音質的 MP3 版)


  馬修.連恩之所以製作《狼》專輯,是因為加拿大地方政府施行了一項名為「馴鹿增量」的計劃,為了達到目的,卻必須大量捕殺狼群,狼群被迫遠離牠們的家園。馬修.連恩以最直接的感情,最沉痛的呼籲,將狼兒的悲情與心聲,給帶入音樂裡 。 Bressanone(布列瑟農)是義大利一個非常優美的小鎮,被村落所環繞,山谷迴響著教堂的鐘聲,山羊在牧場漫步,遠處高聳白色山頭。而這首歌是描寫:一個深深愛著家園的人,為了某種原因不得不離開家鄉,那是他生命最親密、最不願捨棄的故土。

  歌曲開始在鐘聲的迴盪,卻是在火車開動的聲音下緩緩結束,那低鳴深入的無奈與滄桑,循著列車輾過曠野的軌跡,而持續蔓延 。〈 Bressanone 〉這首歌與「狼」有什麼關係呢?馬修.連恩想要藉以表達狼群——這原野的強者——目睹了同伴斷氣在人類的槍下,而自己必須告別家園,帶著牠的靈魂浪跡天涯。狼的眼神,吐露著對故鄉的依戀
,在牠心裡,未來遙不可知。狼的沉默,與夜空中閃爍的星星對視,倏然,憂傷的冷冽,刺入了每一隻狼的骨髓。

  為什麼我要點這首歌,給《狼兄弟》與《心靈行者》?如果說,「人生是一個不斷失去,我們心愛的人和事物的漫長旅程。」那麼,小說主角托瑞克必定很能夠體會這些,而且他也可以瞭解狼的敏銳、狼的孤獨與狼的悲傖,托瑞克擁有一匹狼特有的心靈與感受力,他還是嬰兒的時候,便是由母狼餵哺的。托瑞克目睹了相依為命的父親死在惡熊的掌下,他被迫結束原來快樂的生活,而面臨重重的難關考驗,在困境裡,托瑞克與「狼兄弟」的認同與相助,讓他們擁有了至死不渝的情誼 。〈 Bressanone 〉這首歌的傷感音調、難測的境遇、蒼茫與夢想交織的滋味,以及必須走完旅程的堅持,我想,正是小說主角托瑞克,最內在的心聲吧。

   《狼兄弟》( Wolf Brother )是系列小說「遠古幽暗的紀年」的第一集,而第二集正是最近幾個月出版的《心靈行者》( Spirit Walker )。 托瑞克的世界是在六千年前,冰河時期之後的北歐森林,托瑞克的冒險旅程從第一集的森林與大冰河,變成到第二集裡的海豹群島與神秘海洋,這讓讀者的視野,進入了前所未見的「生態」,兩本小說對景物的描繪,讓讀者如入真實之境,並且看到這些原始人類如何與大地母親、海洋母親,互利互惠、取之於自然,又奉獻於自然。正如同馬修.連恩的音樂創作是源於自然,與自然最感人肺腑的接觸——馬修.連恩用的是音樂,而《狼兄弟》與《心靈行者》的作者用的是文字,他們都共同訴說一個深意:原來動物們、大地與海洋,只要你融入它們的心扉,傾聽它們的心跳,便可以感受到它們,跟人類一樣有著豐富的情感,有著深刻的故事


延伸閱讀:
〈兼談《狼兄弟》與《哈利波特》〉
http://blog.xuite.net/sinner66/blog/6944845
〈【播放】馬修.連恩的《狼》專輯〉
http://blog.xuite.net/sinner66/blog/7062481
相簿設定
標籤設定
相簿狀態